# Translation of Themes - Customify in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Themes - Customify package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-26 03:01:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Themes - Customify\n"

#. Theme Name of the theme
#: inc/admin/dashboard.php:66
#, gp-priority: high
msgid "Customify"
msgstr "Customify"

#: inc/customizer/configs/background.php:57
msgid "Site Content"
msgstr "محتوى الموقع"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:340
#: inc/customizer/configs/page-header.php:409
msgid "Title is pull from post title, archive title."
msgstr "العنوان مسحوب من عنوان المقال, عنوان الارشيف."

#: inc/customizer/configs/page-header.php:339
#: inc/customizer/configs/page-header.php:408
msgid "Show Title"
msgstr "أطهر العنوان"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:195
msgid "Tagline for %s"
msgstr "الشعار ل%s"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:187
msgid "Title for %s"
msgstr "العنوان ل%s"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:219
msgid "Post Type Settings"
msgstr "اعدادات نوع المقال"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:237
msgid "Metas"
msgstr "منوعات"

#: inc/customizer/configs/background.php:25
msgid "Site Background"
msgstr "خلفية الموقع"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:177
msgid "Display on %1$s %2$s"
msgstr "اعرض على  %1$s %2$s"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:158
msgid "Display on %s page"
msgstr "اعرض على صفحة %s"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:228
msgid "Single %s"
msgstr "%s فردي"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:159
#: inc/customizer/configs/page-header.php:188
#: inc/customizer/configs/page-header.php:196
msgid "Apply when viewing single %s"
msgstr "طبق عند مشاهدة %s فردي"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:178
msgid "Apply when viewing %1$s %2$s"
msgstr "طبق عند عرض %1$s %2$s"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:17
msgid "Customify Pro modules available"
msgstr "يوجد اضافات لCustomify Pro"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:302
#: inc/customizer/configs/blogs.php:206 inc/customizer/configs/search.php:33
msgid "Full content"
msgstr "المحتوى بكامله"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:204 inc/customizer/configs/search.php:31
msgid "Use excerpt metabox"
msgstr "استخدم صندوق منوعات المقتطف"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:111
msgid "Hide Media"
msgstr "اخفي الوسائط"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:328
msgid "Do not copy parent menu to submenu."
msgstr "لا تنسخ القائمة الرئيسية إلى القائمة الفرعية"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:420
msgid "Previous Label"
msgstr "العلامة السابقة"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:210 inc/customizer/configs/search.php:37
msgid "Excerpt Type"
msgstr "نوع المقتطف"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:205 inc/customizer/configs/search.php:32
msgid "Strip excerpt by more tag"
msgstr "تجريد المقتطف عند وسم المزيد"

#: inc/admin/dashboard.php:644
msgid "Recommend Plugins"
msgstr "أوصي بإضافات"

#: inc/admin/dashboard.php:601
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:198
msgid "Search Page"
msgstr "صفحة البحث"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:189
msgid "Blog Archive Page"
msgstr "صفحة أرشيف المدونة"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:80
msgid "Logo Position"
msgstr "موقع الشعار"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:52
msgid "Show Site Title"
msgstr "إعرض عنوان الموقع"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:339
msgid "Show Read More Button"
msgstr "إعرض زر إقرأ أكثر"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:185
msgid "Hide featured image if empty."
msgstr "أخقي الصورة البارزة إن كانت قارغة "

#: inc/customizer/configs/typography.php:37
msgid "Apply to body and paragraph text."
msgstr "فعل لنصوص الصفحة والفقرة"

#: inc/customizer/configs/header/button.php:89
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:123
msgid "Open link in a new tab."
msgstr "إفتح الرابط في تبويب جديد."

#: inc/customizer/configs/blogs.php:264
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:153
msgid "Drag to reorder the meta item."
msgstr "إسحب لتعيل ترتيب معلومات ميتا."

#: inc/customizer/configs/page-header.php:256
msgid "Post Header Background Cover"
msgstr "غلاف خلفية ترويسة المقال"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:66
msgid "Show Site Tagline"
msgstr "أطهر شعار الموقع"

#: inc/template-tags.php:117
msgid "Edit"
msgstr "حرر"

#: inc/template-tags.php:123
msgid "Reply"
msgstr "رد"

#: inc/template-tags.php:86
msgid "(Edit)"
msgstr "(حرر)"

#. translators: %s: post date.
#: inc/template-tags.php:30
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "أصدر في %s"

#: inc/template-functions.php:303
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: inc/template-functions.php:301
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:54
msgid "Class <strong>%s</strong> do not extends class <strong>Customify_Customize_Builder_Panel</strong>."
msgstr "Class <strong>%s</strong> لا يرث من  class<strong>Customify_Customize_Builder_Panel</strong>."

#: inc/customizer/controls/class-control-slider.php:58
msgid "Reset"
msgstr "إعادة"

#: inc/customizer/controls/class-control-shadow.php:43
msgid "inset"
msgstr "قالب داخلي"

#: inc/customizer/controls/class-control-shadow.php:33
msgid "Blur"
msgstr "الضبابية"

#: inc/customizer/controls/class-control-shadow.php:29
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/customizer/controls/class-control-shadow.php:25
msgid "X"
msgstr "X"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:72
msgid "Toggle values together"
msgstr "تبديل القيم معا"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:51
msgid "%"
msgstr "%"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:47
msgid "em"
msgstr "em"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:43
msgid "rem"
msgstr "rem"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:39
#: inc/customizer/controls/class-control-slider.php:54
msgid "px"
msgstr "px"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:268
msgctxt "customify-font-weight"
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:265
msgid "Do you want to reset this section settings?"
msgstr "هل تريد إعادة إعدادات هذا الجزء"

#: inc/customizer/configs/styling.php:100
msgid "Text Color"
msgstr "لون النص"

#: inc/customizer/configs/styling.php:40
msgid "Primary Color"
msgstr "اللون الأساسي"

#: inc/customizer/configs/styling.php:23
msgid "Global Colors"
msgstr "الألوان العامة"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:126
msgid "Meta Settings"
msgstr "إعدادات معلومات ميتا"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:94
msgid "Comment Form"
msgstr "نموذج التعليق"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:82
msgid "Post Navigation"
msgstr "التنقل في المقال"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:72
msgid "Tags"
msgstr "أوسمة"

#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:29
msgid "Move Up"
msgstr "إنقل إلى أعلى"

#: inc/customizer/controls/class-control-modal.php:10
#: inc/customizer/controls/class-control-styling.php:10
#: inc/customizer/controls/class-control-typography.php:10
msgid "Toggle edit panel"
msgstr "تبديل تحرير الجزء"

#: inc/customizer/controls/class-control-modal.php:9
#: inc/customizer/controls/class-control-styling.php:9
#: inc/customizer/controls/class-control-typography.php:9
msgid "Reset to default"
msgstr "إعادة تعيين إلى الافتراضي"

#: inc/customizer/controls/class-control-image.php:42
#: inc/customizer/controls/class-control-media.php:42
#: inc/customizer/controls/class-control-upload.php:42
#: inc/customizer/controls/class-control-video.php:42
msgid "Add"
msgstr "أضف"

#: inc/customizer/controls/class-control-image.php:19
#: inc/customizer/controls/class-control-media.php:19
#: inc/customizer/controls/class-control-upload.php:19
#: inc/customizer/controls/class-control-video.php:19
msgid "No file selected"
msgstr "لا يوجد ملف مختار"

#: inc/customizer/controls/class-control-icon.php:42
msgid "All Icon Types"
msgstr "كل أنواع الأيقونات"

#: inc/customizer/controls/class-control-icon.php:38
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: inc/customizer/controls/class-control-icon.php:23
msgid "Pick an icon"
msgstr "إختر أيقونة"

#: inc/customizer/controls/class-control-font.php:20
msgid "Languages"
msgstr "لغات"

#: inc/customizer/controls/class-control-font.php:16
msgid "Variants"
msgstr "المتغيرات"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:57
msgid "Thumbnail"
msgstr "صورة مصغرة"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:37
msgid "Items Display"
msgstr "عرض البنود"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:559
#: inc/customizer/configs/page-header.php:591
msgid "Cover Text Align"
msgstr "محاذاة نص الغطاء"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:401
msgid "Cover Settings"
msgstr "إعدادت الغلاف"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:350
#: inc/customizer/configs/page-header.php:419
msgid "Tagline is pull from post excerpt, archive description."
msgstr "الشعار مسحوب من مقتطف المقال ، وصف الأرشيف."

#: inc/customizer/configs/page-header.php:349
#: inc/customizer/configs/page-header.php:418
msgid "Show Tagline"
msgstr "إعرض الشعار"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:305
#: inc/customizer/configs/page-header.php:341
#: inc/customizer/configs/page-header.php:351
#: inc/customizer/configs/page-header.php:410
#: inc/customizer/configs/page-header.php:420
msgid "Enable"
msgstr "فعل"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:146
msgid "Tagline for 404 page"
msgstr "الشعار لصفحة 404"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:122
msgid "Title for 404 page"
msgstr "عنوان صفحة 404"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:97
#: inc/customizer/configs/page-header.php:123
#: inc/customizer/configs/page-header.php:147
msgid "Apply when the page not found"
msgstr "طبق عندما تكون الصفحة غير موجودة"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:96
msgid "Display on 404 page"
msgstr "إعرض على صفحة 404"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:262
msgid "Theme Default"
msgstr "قالب إفتراضي"

#: inc/customizer/configs/typography.php:60
msgid "Widget Title"
msgstr "عنوان الودجت"

#: inc/customizer/configs/typography.php:78
msgid "Site Title"
msgstr "عنوان الموقع"

#: inc/customizer/configs/typography.php:71
msgid "Site Title & Tagline"
msgstr "عنوان الموقع و الشعار"

#: inc/customizer/configs/typography.php:47
msgid "Apply to all heading elements."
msgstr "طبق على كل عناصر العناوين"

#: inc/customizer/configs/typography.php:36
msgid "Body & Paragraph"
msgstr "الصفحة والفقرات"

#: inc/customizer/configs/typography.php:29
msgid "Base"
msgstr "القاعدة"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:88
msgid "Display on archive"
msgstr "إعرض على الأرشيف"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:81
msgid "Apply when viewing search results page"
msgstr "طبق عند عرض صفحة نتائج البحث"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:80
msgid "Display on search"
msgstr "إعرض على البحث"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:73
#: inc/customizer/configs/page-header.php:109
#: inc/customizer/configs/page-header.php:133
msgid "Apply when your homepage displays as latest posts"
msgstr "طبق عند عرض صفحتك لآحر المقالات"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:65
msgid "Apply when viewing a category page"
msgstr "طبق عند عرض صفحة التصنيفات"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:64
msgid "Display on categories"
msgstr "إعرض على التصنيفات"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:56
#: inc/customizer/configs/page-header.php:116
#: inc/customizer/configs/page-header.php:140
msgid "Apply when viewing single post"
msgstr "طبق عند عرض مقال واحد"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:55
msgid "Display on single post"
msgstr "إعرض على مقال واحد"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:48
msgid "Apply when viewing single page"
msgstr "طبق عند عرض صفحة واحدة "

#: inc/customizer/configs/page-header.php:47
msgid "Display on single page"
msgstr "إعرض على صفحة واحدة"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:207
msgid "404 Page"
msgstr "صفحة 404"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:30
msgid "Global"
msgstr "عام"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:21
msgid "Layouts"
msgstr "التنسيقات"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:227
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:243
msgid "Icon Color"
msgstr "لون الأيقونة"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:210
msgid "Custom Color"
msgstr "لون مخصص"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:184
msgid "Circle"
msgstr "دائرة"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:183
msgid "Square"
msgstr "مربع"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:170
msgid "Icon Spacing"
msgstr "المسافة بين الأيقونات"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:110
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:51
msgid "Social Profiles"
msgstr "نبذات إجتماعية"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:304
msgid "Enable or disable archive prefix on category, date, tag page."
msgstr "تمكين أو تعطيل بادئة الأرشيف في الفئة، التاريخ وصفحة العلامة."

#: inc/customizer/configs/page-header.php:303
msgid "Archive Prefix"
msgstr " بادئة الأرشيف"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:290
#: inc/customizer/configs/typography.php:87
msgid "Tagline"
msgstr "الشعار"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:284
msgid "Title & Tagline"
msgstr "العنوان والشعار"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:273
msgid "Use title & tagline of current post"
msgstr "إستعمل العنوان والشعارللمقال الحالي"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:272
msgid "Use title & tagline from blog page"
msgstr "إستعمل العنوان والشعار من صفحة المدونة"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:268
msgid "Single Post Title & Tagline"
msgstr "عنوان وشعار لمقال واحد"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:261
msgid "Use featured image from blog page"
msgstr "إستعمل الصورة البارزة من صفحة المدونة"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:249
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:179
msgid "Search Modal Width"
msgstr "عرض صندوق البحث"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:134
msgid "Form modal styling"
msgstr "تصمسم صندوق النموذج"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:133
msgid "Form Styling"
msgstr "تصميم النموذج "

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:73
msgid "Icon Padding"
msgstr "حشوة الأيقونة"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:152
#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:203
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:238
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:275
msgid "Search input styling"
msgstr "تصميم صندوق البحث "

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:15
msgid "Search Icon"
msgstr " أيقونة البحث "

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:151
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:237
msgid "Input Styling"
msgstr "تصميم صناديق الإدخال"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:142
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:189
msgid "Typography for search input"
msgstr "الطباعة لإدخال البحث"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:89
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:169
msgid "Input Height"
msgstr "إرتفاع صندوق الكتابة"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:180
msgid "Blog posts"
msgstr "مقالات المدونة"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:171
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:155
msgid "Sidebar with vertical border"
msgstr "شريط جانبي مع حدود عمودية"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:139
msgid "Sidebars"
msgstr "الأشرطة الجانبية"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:108
msgid "Full width"
msgstr "العرض الكامل"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:52
msgid "Site boxed/framed shadow"
msgstr "ظلال حدود تقسيمات الموقع"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:252
msgid "Full-screen Overlay"
msgstr "غطاء الشاشة-الكاملة"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:251
msgid "Slide From Right"
msgstr "الانزلاق من اليمين"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:250
msgid "Slide From Left"
msgstr "الانزلاق من اليسار"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:400
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:247
msgid "Display Type"
msgstr "نوع العرض"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:177
msgid "Height"
msgstr "الإرتفاع"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:57
msgid "Header"
msgstr "الترويسة"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:45
msgid "Menu Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي للقائمة"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:44
msgid "Header Bottom"
msgstr "أسفل الترويسة"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:43
msgid "Header Main"
msgstr "الجزء الرئيس من الترويسة"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:42
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:115
msgid "Header Top"
msgstr "أعلى الترويسة"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:35
msgid "Mobile/Tablet"
msgstr "المحمول / اللوح"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:34
msgid "Desktop"
msgstr "سطح المكتب"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:91
msgid "Color Hover"
msgstr "لون الحوام"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:70
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:139
msgid "Arrow icon size"
msgstr "حجم أيقونة السهم"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:18
msgid "Primary Menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:8
msgid "Logo"
msgstr "شعار"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:86
#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:66
msgid "Bottom"
msgstr "أسفل"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:302
#: inc/customizer/configs/header/logo.php:85
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:94
#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:62
msgid "Right"
msgstr "يمين"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:301
#: inc/customizer/configs/header/logo.php:84
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:93
#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:70
msgid "Left"
msgstr "يسار"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:83
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:95
#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:58
msgid "Top"
msgstr "أعلى"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:56
#: inc/customizer/configs/header/logo.php:70
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:428
#: inc/customizer/configs/layouts.php:55 inc/customizer/configs/layouts.php:158
msgid "No"
msgstr "لا"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:55
#: inc/customizer/configs/header/logo.php:69
#: inc/customizer/configs/layouts.php:54 inc/customizer/configs/layouts.php:157
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:55
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:55
#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:397
msgid "Templates"
msgstr "القوالب "

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:44
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:44
msgid "No saved templates."
msgstr "لا يوجد قوالب محفوظة"

#: inc/class-metabox-fields.php:513
#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:40
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:40
#: inc/customizer/controls/class-control-icon.php:24
#: inc/customizer/controls/class-control-icon.php:27
#: inc/customizer/controls/class-control-image.php:44
#: inc/customizer/controls/class-control-media.php:44
#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:39
#: inc/customizer/controls/class-control-upload.php:44
#: inc/customizer/controls/class-control-video.php:44
#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:258
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:40
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:40
#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:258
msgid "Load"
msgstr "تحميل"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:24
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:24
msgid "Saved Templates"
msgstr "القوالب المحفوظة"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:205
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:282
msgid "Advanced styling for %s"
msgstr "تصميم متقدم ل %s"

#: inc/customizer/configs/styling.php:287
msgid "Widget Title Color"
msgstr "لون عنوان الودجت"

#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:56
msgid "Arbitrary HTML code or shortcode. Available tags: {current_year}, {site_title}, {theme_author}"
msgstr "HTML code أو HTML code مصغر إفتراضي. الأوسمة المتاحة : {current_year}, {site_title}, {theme_author}"

#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:55
msgid "Copyright Text"
msgstr "نص حقوق الطبع"

#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:54
msgid "Copyright &copy; {current_year} {site_title} - Powered by {theme_author}."
msgstr "حقوق الطبع copy; {current_year} {site_title}& -  مشغل بواسطة {theme_author}."

#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:13
#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:23
msgid "Copyright"
msgstr "حقوق الطبع"

#: inc/customizer/configs/compatibility.php:19
msgid "Compatibility"
msgstr "التوافق"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:459
msgid "Blog"
msgstr "مدونة"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:440
msgid "How many numbers to either side of the current pages"
msgstr "كم عدد الأرقام إلى أي جانب من الصفحات الحالية"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:429
msgid "Next Label"
msgstr "العلامة التالية"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:411
msgid "Show Next, Previous Label"
msgstr "إظهار العلامة السابقة أو التالية "

#: inc/customizer/configs/blogs.php:402
msgid "Show Pagination"
msgstr "إظهار ترقيم الصفحات"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:43 inc/customizer/configs/layouts.php:109
msgid "Boxed"
msgstr "موضوع بصندوق"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:75
msgid "Note: The width can not greater than grid width."
msgstr "ملاحظة: لا يمكن للعرض أن يكون أكبر من عرض الشبكة"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:74
msgid "Search Form Width"
msgstr "عرض نموذج البحث"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:63
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:125
msgid "Search ..."
msgstr "بحث .."

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:15
msgid "Search Box"
msgstr "صندوق البحث"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:430
msgid "Merge with right item"
msgstr "إدمج مع البند الأيمن"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:429
msgid "Merge with left item"
msgstr "إدمج مع البند الأيسر"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:425
msgid "Merge Item"
msgstr "إدمج البند"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:253
msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "تبديل الإنزلاق السفلي"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:69
msgid "Small"
msgstr "صغير"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:225
#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:61
#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:103
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:60
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:202
msgid "Icon Size"
msgstr "حجم الأيقونة"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:132
#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:133
#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:52
msgid "Show Label"
msgstr "إعرض العلامة"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:45
msgid "Label Settings"
msgstr "إعدادات العلامة"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:35
#: inc/panel-builder/class-abstract-layout-frontend.php:119
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:9
#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:26
msgid "Menu Icon"
msgstr "أيقونة القائمة"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:204
msgid "Submenu"
msgstr "القائمة الفرعية"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:192
msgid "Typography for menu"
msgstr "الطباعة على القائمة"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:166
msgid "Hover/Active"
msgstr "محوم/ مفعل"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:148
msgid "Top Menu"
msgstr "القائمة العلوية"

#: inc/customizer/configs/header/html.php:72
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: inc/customizer/configs/header/html.php:71
msgid "Add custom text here or remove it"
msgstr "أضف نص مخصص أو أزله"

#: inc/customizer/configs/header/html.php:29
msgid "HTML 1"
msgstr "HTML 1"

#: inc/customizer/configs/header/button.php:80
msgid "Link"
msgstr "رابط"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:101
#: inc/customizer/configs/header/button.php:70
msgid "After"
msgstr "بعد"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:100
#: inc/customizer/configs/header/button.php:69
msgid "Before"
msgstr "قبل"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:103
#: inc/customizer/configs/header/button.php:67
#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:131
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:229
msgid "Icon Position"
msgstr "موقع الأيقونة"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:89
#: inc/customizer/configs/header/button.php:57
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:104
msgid "Icon"
msgstr "أيقونة "

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:393
#: inc/customizer/configs/header/button.php:46
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: inc/customizer/configs/header/button.php:18
#: inc/customizer/configs/header/button.php:36
#: inc/customizer/configs/header/button.php:47
#: inc/customizer/configs/header/button.php:165
msgid "Button"
msgstr "زر"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:109
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:162
msgid "Layout <code>Full width - Contained</code> and <code>Full Width</code> will not fit browser width because you've selected <a class='focus-control' data-id='site_layout' href='#'>Site Layout</a> as <code>Boxed</code> or <code>Framed</code>"
msgstr "النسق  <code>العرض الكامل - المحتوي</code> و <code>العرض الكامل</code> لن يتسع عرض المتصفح لإختيارك <a class='focus-control' data-id='site_layout' href='#'>نسق الموقع </a> أن يكون <code>Boxed</code> أو <code>Framed</code>"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:340
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:407
msgid "Align"
msgstr "المحاذاة"

#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:63
msgid "Copyright Text Typography"
msgstr "نص حقوق الطبع والنشر"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:144
msgid "Media Width"
msgstr "عرض الوسائط"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:131
msgid "Media Ratio"
msgstr "نسبة الوسائط"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:71
msgid "Article Styling"
msgstr "تصميم المقال"

#: inc/customizer/class-customizer.php:657
#: inc/customizer/class-customizer.php:743
msgid "Box Shadow"
msgstr "ظل الصندوق"

#: inc/customizer/class-customizer.php:634
#: inc/customizer/class-customizer.php:725
#: inc/customizer/configs/header/menus.php:108
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:301
#: inc/customizer/configs/styling.php:159
msgid "Border Color"
msgstr "لون الإطار"

#: inc/customizer/class-customizer.php:611
#: inc/customizer/class-customizer.php:706
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:279
msgid "Outset"
msgstr "الإطار الخارجي"

#: inc/customizer/class-customizer.php:610
#: inc/customizer/class-customizer.php:705
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:278
msgid "Inset"
msgstr "إطار داخلي"

#: inc/customizer/class-customizer.php:549
#: inc/customizer/configs/page-header.php:492
msgid "Top Right"
msgstr "أعلى اليمين"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:321
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:210
msgid "Avatar Size"
msgstr "حجم الصورة الرمزية"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:310
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:199
msgid "Show author avatar"
msgstr "إعرض الصورة الرمزية للمؤلف"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:167
#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:278
#: inc/customizer/configs/blogs.php:298
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:99
#: inc/customizer/configs/page-header.php:289
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:31
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:149
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:211
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:47
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:106
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:187
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:286
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:198
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:175
msgid "Comment"
msgstr "تعليق"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:282
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:193
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:67
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:171
msgid "Categories"
msgstr "تصنيفات"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:278
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:148
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:189
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:167
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:274
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:184
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:163
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:171
#: inc/customizer/configs/blogs.php:245
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:134
msgid "Separator"
msgstr "الفاصل"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:174
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:106
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:118
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "حجم الصورة المصغرة"

#: inc/customizer/class-customizer.php:547
#: inc/customizer/configs/page-header.php:490
msgid "Center"
msgstr "المنتصف"

#: inc/customizer/class-customizer.php:542
#: inc/customizer/configs/page-header.php:485
msgid "Position"
msgstr "الموقع"

#: inc/customizer/class-customizer.php:535
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:144
#: inc/customizer/configs/page-header.php:477
msgid "Size"
msgstr "الحجم"

#: inc/customizer/class-customizer.php:532
#: inc/customizer/configs/page-header.php:474
msgid "Contain"
msgstr "يحتوي"

#: inc/customizer/class-customizer.php:530
#: inc/customizer/configs/page-header.php:472
#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:21
msgid "Auto"
msgstr "تلقاءي"

#: inc/customizer/class-customizer.php:522
#: inc/customizer/configs/page-header.php:463
msgid "Background Image"
msgstr "صورة الخلفية"

#: inc/customizer/class-customizer.php:516
#: inc/customizer/class-customizer.php:684
#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:139
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:220
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:236
msgid "Background Color"
msgstr "لون الخلفية"

#: inc/customizer/class-customizer.php:510
#: inc/customizer/class-customizer.php:679
#: inc/customizer/configs/background.php:18
msgid "Background"
msgstr "الخلفية"

#: inc/customizer/class-customizer.php:477
#: inc/customizer/class-customizer.php:673
#: inc/customizer/configs/styling.php:121
msgid "Link Color"
msgstr "لون الرابط"

#: inc/customizer/class-customizer.php:471
#: inc/customizer/class-customizer.php:667
#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:79
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:196
msgid "Color"
msgstr "اللون"

#: inc/customizer/class-customizer.php:465
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:214
msgid "Hover"
msgstr "الحوام"

#: inc/customizer/class-customizer.php:446
msgid "Lowercase"
msgstr "أحرف صغيرة"

#: inc/customizer/class-customizer.php:376
msgid "Font Family"
msgstr "عائلة الخط"

#: inc/customizer/class-customizer-fonts.php:16
msgid "Default Web Fonts"
msgstr "الخطوط الإفتراضية للويب"

#: inc/customizer/class-customify-section.php:31
msgid "Customizing"
msgstr "تخصيص"

#: inc/customizer/class-customify-section.php:28
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "تخصيص &#9656; %s"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:609
msgid "Display on single product"
msgstr "إعرض على منتج واحد"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:189
#: inc/customizer/configs/page-header.php:238
msgid "Settings display for special pages."
msgstr "عرض إعدادات الصفحات المميزة "

#: inc/customizer/class-customizer.php:584
#: inc/customizer/configs/page-header.php:529
msgid "Scroll"
msgstr "التمرير"

#: inc/customizer/class-customizer.php:577
#: inc/customizer/configs/page-header.php:522
msgid "Attachment"
msgstr "المرفق"

#: inc/customizer/class-customizer.php:569
#: inc/customizer/configs/page-header.php:513
msgid "Repeat vertical"
msgstr "تكرار عامودي"

#: inc/customizer/class-customizer.php:568
#: inc/customizer/configs/page-header.php:512
msgid "Repeat horizontal"
msgstr "تكرار أفقي"

#: inc/customizer/class-customizer.php:567
#: inc/customizer/configs/page-header.php:511
msgid "No repeat"
msgstr "بدون تكرار"

#: inc/customizer/class-customizer.php:560
#: inc/customizer/configs/page-header.php:504
msgid "Repeat"
msgstr "التكرار"

#: inc/customizer/class-customizer.php:553
#: inc/customizer/configs/page-header.php:496
msgid "Bottom Right"
msgstr "أسفل اليمين"

#: inc/customizer/class-customizer.php:551
#: inc/customizer/configs/page-header.php:494
msgid "Bottom Left"
msgstr "أسفل اليسار"

#: inc/class-metabox.php:111 inc/compatibility/breadcrumb.php:188
#: inc/compatibility/breadcrumb.php:193
#: inc/customizer/configs/page-header.php:237
#: inc/customizer/configs/page-header.php:248
msgid "Display"
msgstr "العرض"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:179
msgid "Hide on product tag"
msgstr "أخفي عن وسام المنتج "

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:174
msgid "Hide on product category"
msgstr "أخفي عن تصنيف المنتج "

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:169
msgid "Hide on product page"
msgstr "أخفي عن صفحة المنتج"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:160
msgid "Hide on 404 page"
msgstr "أخفي عن صفحة 404"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:155
msgid "Hide on singular"
msgstr "أخفي عن الإنفراد "

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:150
msgid "Hide on single post"
msgstr "أخفي عن مقال واحد"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:145
msgid "Hide on single page"
msgstr "أخفي عن صفحة واحدة "

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:140
msgid "Hide on archive"
msgstr "أخفي عن الأرشيف"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:135
msgid "Hide on search"
msgstr "أخفي عن البحث"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:130
msgid "Hide on categories"
msgstr "أخفي عن التصنيفات "

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:116
msgid "Before site main"
msgstr "قبل الجزء الأساسي من الموقع"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:115
msgid "Inside cover/titlebar"
msgstr "داخل الغلاف/ شريط العنوان"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:114
msgid "After header"
msgstr "بعد الترويسة"

#: inc/class-metabox.php:67 inc/customizer/configs/footer/panel.php:99
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:152
#: inc/customizer/configs/layouts.php:42
#: inc/customizer/configs/page-header.php:221
msgid "Full Width"
msgstr "العرض الكامل"

#: inc/class-metabox.php:82 inc/class-metabox.php:116 inc/class-metabox.php:140
msgid "Inherit from customize settings"
msgstr "توريث من الإعدادات المخصصة"

#: inc/class-metabox.php:76
msgid "Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي"

#: inc/class-metabox.php:182
msgid "Customify Settings"
msgstr "إعدادات Customify"

#: inc/class-customify.php:215
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي"

#: inc/class-customify.php:204
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي الأساسي"

#: inc/class-customify.php:134
msgid "Primary"
msgstr "الأساسي"

#: inc/blog/class-posts-layout.php:457 woocommerce/loop/pagination.php:34
msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: inc/blog/class-posts-layout.php:454 woocommerce/loop/pagination.php:33
msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: inc/admin/dashboard.php:665 inc/customizer/configs/upsell.php:31
msgid "Header Sticky"
msgstr "الترويسة المثبته "

#: inc/admin/dashboard.php:660 inc/customizer/configs/upsell.php:32
msgid "Header Transparent"
msgstr "الترويسة الشفافة"

#: inc/admin/dashboard.php:442 inc/admin/dashboard.php:605
msgid "Install Now"
msgstr "نصب الآن"

#: inc/admin/dashboard.php:403
msgid "Customify ready to import sites"
msgstr "Customify جاهز لإستيراد المواقع"

#: inc/admin/dashboard.php:340
msgid "Links to Customizer Settings"
msgstr "روابط لتخصيص الإعدادات"

#: inc/admin/dashboard.php:332
msgid "Homepage Settings"
msgstr "إعدادات صفحة المنزل"

#: inc/admin/dashboard.php:328 inc/customizer/configs/blogs.php:8
msgid "Blog Posts"
msgstr "مقالات المدونة"

#: inc/admin/dashboard.php:323 inc/customizer/configs/page-header.php:332
msgid "Titlebar Settings"
msgstr "إعدادات شريط العنوان"

#: inc/customizer/class-customizer.php:436
#: inc/customizer/class-customizer.php:448
#: inc/customizer/class-customizer.php:604
#: inc/customizer/class-customizer.php:699
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:185
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:272
msgid "None"
msgstr "لا شيئ"

#: inc/customizer/class-customizer.php:435
msgid "Line through"
msgstr "خط في الوسط"

#: inc/customizer/class-customizer.php:434
msgid "Overline"
msgstr "خط فوق النص"

#: inc/customizer/class-customizer.php:433
#: inc/customizer/controls/class-control-font-style.php:18
msgid "Underline"
msgstr "خط تحت النص"

#: inc/customizer/class-customizer.php:430
msgid "Text Decoration"
msgstr "تزيين النص"

#: inc/customizer/class-customizer.php:424
msgid "Oblique"
msgstr "مائل"

#: inc/customizer/class-customizer.php:422
#: inc/customizer/class-customizer.php:464
#: inc/customizer/configs/header/menus.php:165
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:213
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

#: inc/blog/class-post-entry.php:563
msgid "Read more &larr;"
msgstr "إقرأ أكثر &larr;"

#: inc/blog/class-post-entry.php:561
msgid "Read more &rarr;"
msgstr "إقرأ أكثر&rarr;"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/blog/class-post-entry.php:268 inc/blog/class-post-entry.php:284
#: inc/blog/class-post-entry.php:298
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr "،"

#: inc/blog/class-post-entry.php:23
msgctxt "post term separator"
msgid ","
msgstr "،"

#: inc/blog/class-post-entry.php:20
msgctxt "post meta separator"
msgid "-"
msgstr "-"

#: inc/admin/dashboard.php:695
msgid "Multiple Headers"
msgstr "ترويسات متعددة"

#: inc/admin/dashboard.php:727
msgid "WooCommerce Booster"
msgstr "WooCommerce Booster"

#: inc/admin/dashboard.php:675
msgid "Scroll To Top"
msgstr "انتقل إلى أعلى"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:110
msgid "Display Position"
msgstr "موقع العرض"

#: inc/class-metabox.php:119 inc/customizer/configs/page-header.php:38
msgid "Titlebar"
msgstr "شريط العنوان"

#: inc/class-metabox.php:118 inc/customizer/class-customizer.php:531
#: inc/customizer/configs/page-header.php:37
#: inc/customizer/configs/page-header.php:473
msgid "Cover"
msgstr "غلاف"

#: inc/class-metabox.php:87
msgid "Disable Title"
msgstr "عطل العنوان"

#: inc/class-metabox.php:86
msgid "Disable Header"
msgstr "عطل الترويسة"

#: inc/class-metabox.php:101
msgid "Disable Elements"
msgstr "عطل العناصر"

#: inc/class-metabox.php:68
msgid "Full Width - Stretched"
msgstr "العرض الكامل - ممتد"

#: 404.php:19
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "نأسف! لا يمكن إيجاد تلك الصفحة."

#: inc/admin/dashboard.php:319
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "إعدادات الشريط الجانبي"

#: inc/admin/dashboard.php:311 inc/compatibility/breadcrumb.php:213
#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:408
#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:179
#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:235
#: inc/customizer/configs/blogs.php:371
#: inc/customizer/configs/header/button.php:107
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:281
#: inc/customizer/configs/styling.php:15
msgid "Styling"
msgstr "التصميم"

#: inc/admin/dashboard.php:303 inc/customizer/configs/header/panel.php:17
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:64
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:73
msgid "Header Builder"
msgstr "منشئ الترويسة"

#: inc/admin/dashboard.php:295 inc/customizer/class-customizer.php:1118
msgid "Logo & Site Identity"
msgstr "الشعار وهوية الموقع"

#: inc/admin/dashboard.php:59 inc/admin/dashboard.php:191
msgid "logo"
msgstr "شعار"

#: inc/admin/dashboard.php:22
msgid "Customify Options"
msgstr "خيارات Customify "

#: inc/customizer/controls/class-control-font-style.php:19
msgid "Strikethrough"
msgstr "يتوسطه خط"

#: inc/template-tags.php:136
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "تعليقك ينتظر المراجعة"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:377
#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:54
msgid "Add an item"
msgstr "أضف عنصر"

#. translators: %s: post author.
#: inc/template-tags.php:36
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "بواسطة %s"

#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:205
msgid "No Support"
msgstr "بدون الدعم"

#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:201
#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:246
msgid "Saved %s"
msgstr "تم حفظ %s"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:263
msgid "Reset this section settings"
msgstr "إعادة إعدادات هذا القسم"

#: inc/customizer/configs/styling.php:276
msgid "Heading Color"
msgstr "لون الترويسة"

#: inc/customizer/controls/class-control-icon.php:47
msgid "Type icon name"
msgstr "إطبع إسم الأيقونة"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:769
msgid "Oops! That page can't be found."
msgstr "عذرًا! لا يمكن إيجاد الصفحة "

#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:20
msgid "Toggle item visible"
msgstr "تبديل عرض البند"

#: inc/customizer/controls/class-control-image.php:43
#: inc/customizer/controls/class-control-media.php:43
#: inc/customizer/controls/class-control-upload.php:43
#: inc/customizer/controls/class-control-video.php:43
msgid "Change"
msgstr "تغيير"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:543
msgid "Cover Overlay"
msgstr "تركيب الغلاف"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:108
msgid "Title for index page"
msgstr "عنوان صفحة الفهرس"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:139
msgid "Tagline for single post"
msgstr "الشعار لمقال واحد"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:132
msgid "Tagline for index page"
msgstr "شعار صفحة الفهرس"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:304
#: inc/customizer/configs/blogs.php:203
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:199
#: inc/customizer/configs/search.php:30
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:198
msgid "Official Color"
msgstr "اللون الرسمي"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:131
msgid "Adding rel=\"nofollow\" for social links."
msgstr "إضافة rel=\"nofollow\" للروابط الإجتماعية "

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:82
msgid "Search icon styling"
msgstr "تصميم أيقونة البحث"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:202
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:81
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:274
msgid "Icon Styling"
msgstr "تصميم الأيقون"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:44
msgid "Framed"
msgstr "مؤطر"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:30
msgid "Logo Max Width"
msgstr "أقصى عرض للشعار"

#: inc/customizer/configs/header/html.php:73
msgid "Arbitrary HTML code."
msgstr "كود HTML اختياري."

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:76
msgid "Footer Sidebar 5"
msgstr "الشريط الجانبي لأسفل الصفحة 5"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:59
msgid "Footer Sidebar 4"
msgstr "الشريط الجانبي لأسفل الصفحة 4"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:42
msgid "Footer Sidebar 3"
msgstr "الشريط الجانبي لأسفل الصفحة 3"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:25
msgid "Footer Sidebar 2"
msgstr "الشريط الجانبي لأسفل الصفحة 2"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:8
msgid "Footer Sidebar 1"
msgstr "الشريط الجانبي لأسفل الصفحة 1"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:64
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:64
msgid "Save"
msgstr "احفظ"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:63
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:63
msgid "Save Template"
msgstr "احفظ القالب"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:348
msgid "Read More Text"
msgstr "إقرأ نص أكثر"

#: inc/blog/class-post-entry.php:673 template-parts/content-page.php:23
#: template-parts/content.php:58
msgid "Pages:"
msgstr "الصفحات:"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:426
msgid "If you choose to merge this item, the alignment setting will inherit from the item you are merging."
msgstr "إن إخترت أن تدمج هذا البند، إعدادات المحاذاة ستورث من البند المدموج"

#: inc/customizer/class-customizer.php:388
msgid "Font Languages"
msgstr "لغات الخط"

#: inc/admin/dashboard.php:466
msgid "Active Now"
msgstr "فعل الآن"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:658
msgid "WooCommerce Secondary Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي الثانوي لWooCommerce"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:647
msgid "WooCommerce Primary Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي الأساسي لWooCommerce "

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:601
msgid "Display on product taxonomies (categories/tags,..)"
msgstr "إعرض على فئات المنتجات (تصنيفات/أوسمة ...)"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:194
msgid "Excerpt"
msgstr "المقتطف"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:220 inc/customizer/configs/search.php:47
msgid "Excerpt Length"
msgstr "طول المقتطف"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:230 inc/customizer/configs/search.php:57
msgid "Excerpt More"
msgstr "مقتطف أكثر"

#: inc/class-metabox.php:47
#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:164
#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:187
#: inc/customizer/configs/blogs.php:29 inc/customizer/configs/blogs.php:36
#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:92
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:145
#: inc/customizer/configs/page-header.php:214
msgid "Layout"
msgstr "التخطيط"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:104
msgid "Media"
msgstr "وسائط"

#: inc/customizer/configs/header/button.php:108
msgid "Advanced styling for button"
msgstr "تصميم متقدم للزر"

#: inc/customizer/configs/header/button.php:97
msgid "Advanced typography for button"
msgstr "طباعة متقدمة للزر"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:100
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:153
#: inc/customizer/configs/page-header.php:222
msgid "Contained"
msgstr "متضمن"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:98
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:151
#: inc/customizer/configs/page-header.php:220
msgid "Full width - Contained"
msgstr "العرض الكامل - متضمن"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:36
msgid "Site layout"
msgstr "تنسيق الموقع"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:375
msgid "Item Layout"
msgstr "تنسيق البند"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:191
msgid "Top Menu Items Typography"
msgstr "طباعة البنود للقائمة العليا"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:156
msgid "Styling for top level menu items"
msgstr "تصميم بنود القائمة العليا"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:71
msgid "Large"
msgstr "كبير"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:128
msgid "Hide menu dropdown arrow"
msgstr "أخفي سهم إسقاط القائمة"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:155
msgid "Top Menu Items Styling"
msgstr "تصميم بنود القائمة العليا"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:72
msgid "Display on index"
msgstr "إعرض على الفهرس"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:285
msgid "Title & tagline for special pages."
msgstr "العنوان والشعار للصفحات المتميزة."

#: inc/customizer/configs/page-header.php:257
msgid "Apply when viewing single post and page header setting displays as cover."
msgstr "طبق عند عرض مقال واحد وإعدادت ترويسة الصفحة تعرض كالغلاف."

#: inc/customizer/configs/layouts.php:120
msgid "Site content padding"
msgstr "الهامش الداخلي لمحتوى الموقع"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:106
msgid "Site content layout"
msgstr "تنسيق محتوى الموقع "

#: inc/customizer/configs/layouts.php:96
msgid "Container width"
msgstr "عرض الحاوية"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:44
msgid "Assign <a href=\"#menu_locations\"  class=\"focus-section\">Menu Location</a> for %1$s"
msgstr "إسناد <a href=\"#menu_locations\"  class=\"focus-section\">موقع قائمة</a> ل %1$s"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:43
msgid "Logo Retina"
msgstr "شعار Retina"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:33
msgid "Footer"
msgstr "أسفل الصفحة "

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:22
msgid "Footer Bottom"
msgstr "الجزء الأسفل من أسفل الصفحة "

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:21
msgid "Footer Main"
msgstr "الجرء الرئيس من أسفل الصفحة "

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:14
msgid "Footer Layout"
msgstr "تنسيق أسفل الصفحة "

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:125
msgid "Hide on index"
msgstr "أخفي على الفهرس"

#: inc/class-metabox.php:62
msgid "Content Layout"
msgstr "تنسيق المحتوى"

#. translators: 1: Widget number.
#: inc/class-customify.php:229
msgid "Footer Sidebar %d"
msgstr "الشريط الجانبي لأسفل الصفحة %d"

#: inc/class-customify.php:206 inc/class-customify.php:217
#: inc/class-customify.php:231
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:649
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:660
msgid "Add widgets here."
msgstr "أضف ودجات هنا."

#: inc/admin/dashboard.php:408
msgid "<strong>Customify Sites</strong> is a free add-on for the Customify theme which help you browse and import ready made websites with few clicks."
msgstr "<strong>Customify مواقع </strong> هي إضافة مجانية لقالب Customify الذي يساعدك في تصفح واستيؤاد المواقع الجاهزة بعدة نقرات قليلة."

#: inc/admin/dashboard.php:389
msgid "Join Our Facebook Group &rarr;\t"
msgstr "إنضم لمجموعتنا على ال &rarr;\tFacebook"

#: inc/admin/dashboard.php:388
msgid "Join the Facebook group for updates, discussions, chat with other Customify lovers."
msgstr "إنضم لمجموعة  Facebook ل لتحديثات، نقاشات أو الحديث مع محبي Customify آخرين."

#: inc/admin/dashboard.php:386
msgid "Join the community!"
msgstr "إنضم للمجتمع!"

#: inc/admin/dashboard.php:680
msgid "Blog Pro"
msgstr "مدونة محترفة"

#. translators: 1: title.
#: inc/blog/class-post-entry.php:320
msgid "1 Comment"
msgstr "تعليق واحد"

#: inc/class-metabox.php:98
msgid "Disable Footer Bottom"
msgstr "عطل أسفل التذييل"

#: inc/customizer/class-customizer.php:606
#: inc/customizer/class-customizer.php:701
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:274
msgid "Dotted"
msgstr "منقط"

#: inc/customizer/class-customizer.php:585
#: inc/customizer/configs/page-header.php:530
msgid "Fixed"
msgstr "ثابت"

#: 404.php:23
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "يبدو أنه لا يوجد نتائج هنا . ربما تحاول إحدى الروابط أدناه أو البحث؟"

#: inc/admin/dashboard.php:307 inc/customizer/configs/footer/panel.php:9
#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:40
#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:48
msgid "Footer Builder"
msgstr "منشئ اسفل الصفحة"

#: inc/class-metabox.php:97
msgid "Disable Footer Main"
msgstr "عطل الجزء الرئيس من اسفل الصفحة"

#: inc/customizer/class-customizer.php:608
#: inc/customizer/class-customizer.php:703
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:276
msgid "Double"
msgstr "مزدوج"

#: inc/customizer/class-customizer.php:548
#: inc/customizer/configs/page-header.php:491
msgid "Top Left"
msgstr "أعلى اليسار"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:65
msgid "Footer Top"
msgstr "أعلى التذييل"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:93
msgid "Footer Sidebar 6"
msgstr "الشريط الجانبي للتذييل 6"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:158
msgid "Footer Widget %s"
msgstr "ودجة اللتذييل %s"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:89
msgid "Apply when viewing archive pages, e.g. Tag, Author, Date, Custom Post Type or Custom Taxonomy"
msgstr "طبق عند عرض صفحات الأرشيف، على سبيل المثال العلامة، المؤلف، التاريخ، نوع المشاركة المخصصة أو الفئة المخصصة"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:52
msgid "Meta"
msgstr "منوعات"

#: inc/customizer/class-customizer.php:609
#: inc/customizer/class-customizer.php:704
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:277
msgid "Ridge"
msgstr "حافة"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:84
msgid "Article Wrapper"
msgstr "غلاف المقال"

#: inc/admin/dashboard.php:63
msgid "To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href=\"%1$s\">Customify options page</a>."
msgstr "لتستفيد كليا من مزايا قالبنا تأكد من زيارتك ل  <a href=\"%1$s\">صفحة خيارات Customify</a>."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: inc/blog/class-post-entry.php:326
msgctxt "comments number"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "تعليق %1$s "
msgstr[1] "تعليق %1$s "
msgstr[2] "تعليقان %1$s "
msgstr[3] "تعليقات %1$s "
msgstr[4] "تعليق %1$s "
msgstr[5] "تعليق %1$s "

#: inc/admin/dashboard.php:62
msgid "Thanks for installing Customify, you rock! <img draggable=\"false\" class=\"emoji\" alt=\"\" src=\"https://s.w.org/images/core/emoji/2.4/svg/1f918.svg\">"
msgstr "شكرا لتنصيبك Customify، أنت رائع! <img draggable=\"false\" class=\"emoji\" alt=\"\" src=\"https://s.w.org/images/core/emoji/2.4/svg/1f918.svg\">  "

#: inc/customizer/configs/blogs.php:159
msgid "Media Radius"
msgstr "قطر الوسائط"

#: inc/customizer/class-customizer-fonts.php:20
msgid "Google Web Fonts"
msgstr "خطوط Google للويب"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:214
msgid "Styling for breadcrumb"
msgstr "التصميم للوصلات التفصيلية"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:204
msgid "Typography for breadcrumb"
msgstr "الطباعة للوصلات التفصيلية"

#. Translators: 1: Admin URL2: Customize URL 3: Footer ID
#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:161
msgid "<p>Replace this widget content by going to <a href=\"%1$s\"><strong>Appearance &rarr; Customize &rarr; Footer &rarr; Footer %2$s</strong></a> and adding widgets into this widget area.</p>"
msgstr "<p>غير محتوى الودجت بالذهاب إلى <a href=\"%1$s\"><strong>مظهر &rarr; عدل &rarr; التذييل &rarr; تذييل %2$s</strong></a> وإضافة ودجات في مساحة الودجت.</p>"

#: inc/template-tags.php:86
msgid "Pingback:"
msgstr "التنبيهات:"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:375
#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:50
#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:51
msgid "Reorder"
msgstr "إعادة الترتيب"

#: inc/customizer/configs/typography.php:149
msgid "Heading H6"
msgstr "ترويسة H6"

#: inc/customizer/configs/typography.php:140
msgid "Heading H5"
msgstr "ترويسة H5"

#: inc/customizer/configs/typography.php:131
msgid "Heading H4"
msgstr "ترويسة H4"

#: inc/customizer/configs/typography.php:122
msgid "Heading H3"
msgstr "ترويسة H3"

#: inc/customizer/configs/typography.php:113
msgid "Heading H2"
msgstr "ترويسة H2"

#: inc/customizer/configs/typography.php:104
msgid "Heading H1"
msgstr "ترويسة H1"

#: inc/customizer/configs/styling.php:250
msgid "Meta Color"
msgstr "لون المتفرقات"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:62
#: inc/customizer/configs/typography.php:97
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"

#: inc/customizer/class-customizer.php:393
msgid "Font Size"
msgstr "حجم الخط"

#: inc/admin/dashboard.php:767
msgid "Customify Pro Modules"
msgstr "إضافات Customify Pro"

#: inc/admin/dashboard.php:439
msgid "View Site Library"
msgstr "عرض مكتبة الموقع"

#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "التجاوز إلى المحتوى"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:568
msgid "Cover Height"
msgstr "ارتفاع الغطاء"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:6
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:6
msgid "Single Blog Post"
msgstr "مقالة فردية"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:37
msgid "Chose an unit"
msgstr "اختر وحدة قياس"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:379
msgid "Text Align"
msgstr "محاذاة النص"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:262
msgid "Use featured image of current post"
msgstr "استعمل الصورة البارزة للمقالة الحالية"

#: inc/class-metabox.php:55 inc/customizer/configs/page-header.php:207
msgid "Page Header"
msgstr "تروسية الصفحة"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:115
msgid "Title for single post"
msgstr "عنوان مقالة فردية"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:37
msgid "Select global site layout."
msgstr "اختر تخطيط الموقع العام"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:258
msgid "Border & border radius"
msgstr "الحدود وقطر الحدود"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:115
msgid "Modal Settings"
msgstr "اعدادات الصندوق"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:141
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:188
msgid "Input Text Typography"
msgstr "خط النص المكتوب"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:53
msgid "Menu Preset"
msgstr "ضبط القائمة"

#: inc/template-functions.php:11
msgid "Content / Sidebar"
msgstr "المحتوى / الشريط الجانبي"

#: inc/template-functions.php:12
msgid "Sidebar / Content"
msgstr "الشريط الجانبي / المحتوى"

#: inc/template-functions.php:13
msgid "Content (no sidebars)"
msgstr "المحتوى (بدون شريط جانبي)"

#: inc/template-functions.php:16
msgid "Content / Sidebar / Sidebar"
msgstr "محتوى / شريط جانبي / شريط جانبي"

#: inc/template-functions.php:15
msgid "Sidebar / Sidebar / Content"
msgstr "شريط جانبي / شريط جانبي / محتوى"

#: inc/template-functions.php:14
msgid "Sidebar / Content / Sidebar"
msgstr "شريط جانبي / محتوى / شريط جانبي"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:69
msgid "Site framed margin"
msgstr "هامش الموقع مع اطار"

#: inc/template-functions.php:305
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j F، Y"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:34
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "تعليق واحد على &ldquo;%1$s&rdquo;"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:329
msgid "Read More"
msgstr "قراءة المزيد"

#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:194
#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:274
msgid "Access denied"
msgstr "تمّ رفض الوصول"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:62
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:124
msgid "Placeholder"
msgstr "عنصر نائب Placeholder"

#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:27
msgid "Move Down"
msgstr "تحريك للأسفل"

#: inc/class-metabox.php:129 inc/class-metabox.php:135
#: inc/compatibility/breadcrumb.php:90
msgid "Breadcrumb"
msgstr "مسارات التنقّل"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:375
#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:51
msgid "Done"
msgstr "تمّ"

#: inc/class-metabox.php:142
#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:23
msgid "Show"
msgstr "إظهار"

#: inc/customizer/class-customizer.php:605
#: inc/customizer/class-customizer.php:700
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:273
msgid "Solid"
msgstr "لون كامل"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:23
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:42
msgid "Social Icons"
msgstr "الأيقونات الاجتماعية"

#: inc/template-tags.php:108
msgid "Post author"
msgstr "كاتب المقالة"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:230
msgid "Display Settings"
msgstr "إعدادات العرض"

#: inc/admin/dashboard.php:690
msgid "Portfolio"
msgstr "معرض أعمال"

#: inc/customizer/class-customizer.php:402
msgid "Line Height"
msgstr "ارتفاع السطر"

#: inc/admin/dashboard.php:315 inc/compatibility/breadcrumb.php:203
#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:206
#: inc/customizer/configs/blogs.php:357
#: inc/customizer/configs/header/button.php:96
#: inc/customizer/configs/typography.php:21
msgid "Typography"
msgstr "أنواع الخطوط"

#: inc/customizer/class-customizer.php:550
#: inc/customizer/configs/page-header.php:493
msgid "Top Center"
msgstr "أعلى وسط"

#: inc/customizer/class-customizer.php:552
#: inc/customizer/configs/page-header.php:495
msgid "Bottom Center"
msgstr "أسفل وسط"

#: inc/customizer/class-customizer.php:504
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:158
msgid "Padding"
msgstr "الهوامش الداخلية"

#: inc/customizer/class-customizer.php:382
msgid "Font Weight"
msgstr "سُمك الخط"

#: inc/admin/dashboard.php:299
msgid "Layout Settings"
msgstr "إعدادات التنسيق"

#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:33
#: inc/panel-builder/class-abstract-layout-frontend.php:122
#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:399
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: inc/admin/dashboard.php:483 inc/admin/dashboard.php:633
msgid "Details"
msgstr "تفاصيل"

#: inc/class-metabox-fields.php:442 inc/class-metabox.php:117
#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:196
#: inc/customizer/class-customizer.php:421
#: inc/customizer/class-customizer.php:432
#: inc/customizer/class-customizer.php:444
#: inc/customizer/class-customizer.php:529
#: inc/customizer/class-customizer.php:546
#: inc/customizer/class-customizer.php:566
#: inc/customizer/class-customizer.php:583
#: inc/customizer/class-customizer.php:603
#: inc/customizer/class-customizer.php:698
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:271
#: inc/customizer/configs/layouts.php:230
#: inc/customizer/configs/page-header.php:36
#: inc/customizer/configs/page-header.php:219
#: inc/customizer/configs/page-header.php:260
#: inc/customizer/configs/page-header.php:271
#: inc/customizer/configs/page-header.php:471
#: inc/customizer/configs/page-header.php:489
#: inc/customizer/configs/page-header.php:510
#: inc/customizer/configs/page-header.php:528
#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:267
#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:290
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: inc/class-metabox.php:120 inc/class-metabox.php:141
#: inc/customizer/configs/page-header.php:39
msgid "Hide"
msgstr "إخفاء"

#. Translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
#: inc/blog/class-post-entry.php:568 template-parts/content.php:53
msgid "Continue reading %s"
msgstr "متابعة قراءة %s"

#: template-parts/content-none.php:47
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "يبدو أننا لا نستطيع العثور على ما تبحث عنه. ربما قد يساعدك البحث."

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:36
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:36
#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:135
#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:264
msgid "Untitled"
msgstr "بدون عنوان"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:75
#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:36
msgid "Label"
msgstr "التسمية"

#. translators: 1: Search query name
#: inc/blog/functions-posts-layout.php:41
#: inc/customizer/configs/page-header.php:776
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتائج البحث عن: %s"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:147
msgid "Default Sidebar Layout"
msgstr "تخطيط الشريط الجانبي الافتراضي"

#: inc/customizer/class-customizer.php:645
#: inc/customizer/class-customizer.php:732
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:310
msgid "Border Radius"
msgstr "زوايا الإطار"

#: inc/customizer/class-customizer.php:411
msgid "Letter Spacing"
msgstr "تباعد الأحرف"

#: inc/customizer/controls/class-control-shadow.php:37
msgid "Spread"
msgstr "الانتشار"

#: inc/customizer/class-customizer.php:442
msgid "Text Transform"
msgstr "تحويل النص"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:255
#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:265
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:331
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:332
#: inc/template-functions.php:322 inc/template-functions.php:323
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "البحث عن:"

#: inc/customizer/class-customizer.php:419
msgid "Font Style"
msgstr "نمط الخط"

#: inc/customizer/class-customizer.php:447
msgid "Capitalize"
msgstr "الكتابة بأحرف كبيرة"

#: inc/customizer/class-customizer.php:445
#: inc/customizer/controls/class-control-font-style.php:20
msgid "Uppercase"
msgstr "أحرف كبيرة"

#: inc/customizer/class-customizer.php:491
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:391
msgid "Margin"
msgstr "الإزاحة (الهامش الخارجي)"

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:24
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "هل أنت مستعدّ لنشر مقالتك الأولى؟ <a href=\"%1$s\">ابدأ من هنا</a>."

#: template-parts/content-none.php:38
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "عذرًا، لا يوجد شيء يتطابق مع كلمات البحث التي استعملتها، الرجاء المحاولة من جديد باستعمال كلمات مفتاحية أخرى."

#: inc/customizer/class-customizer.php:593
#: inc/customizer/class-customizer.php:690
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:257
msgid "Border"
msgstr "إطار"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:392
msgid "Pagination"
msgstr "تعدد الصفحات"

#: inc/customizer/class-customizer.php:607
#: inc/customizer/class-customizer.php:702
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:275
msgid "Dashed"
msgstr "متقطع"

#: inc/customizer/class-customizer.php:600
#: inc/customizer/class-customizer.php:695
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:268
msgid "Border Style"
msgstr "شكل الإطار"

#: inc/customizer/class-customizer.php:619
#: inc/customizer/class-customizer.php:713
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:288
msgid "Border Width"
msgstr "عرض الإطار"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:182
msgid "Rounded"
msgstr "دائرية"

#: comments.php:65
msgid "Comments are closed."
msgstr "التعليقات مغلقة."

#: inc/customizer/configs/typography.php:46
msgid "Heading"
msgstr "عنوان"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:180
msgid "Shape"
msgstr "الشكل"

#: inc/customizer/class-customizer.php:423
#: inc/customizer/controls/class-control-font-style.php:17
msgid "Italic"
msgstr "مائل"

#: inc/customizer/controls/class-control-font-style.php:16
msgid "Bold"
msgstr "عريض"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:269
msgctxt "customify-font-weight"
msgid "Bold"
msgstr "عريض"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "WPCustomify"
msgstr "WPCustomify"